Olga Tokar\u010duka<\/p>\n
DZEN SAVU ARKLU P\u0100R MIRU\u0160O KAULIEM<\/strong><\/p>\n Ve\u0123et\u0101rs trilleris<\/p>\n No ang\u013cu valodas tulkojusi Ingm\u0101ra Balode<\/p>\n Pirmizr\u0101de – 04.04.2025.<\/p>\n Izr\u0101de 2 c\u0113lienos<\/p>\n<\/p>\n Par Nobela balvas literat\u016br\u0101 laure\u0101tes Olgas Tokar\u010dukas meistardarbu sac\u012bts, ka, to izlasot, tas paliek tev\u012b uz m\u016b\u017eu. Rom\u0101ns aizr\u0101vis las\u012bt\u0101jus ar filozofisku krimin\u0101ldetekt\u012bva si\u017eetu un m\u016b\u017eseno t\u0113mu m\u0113rogu. T\u0101 centr\u0101 ir Jan\u012bna \u2013 neatlaid\u012bga sieviete ar sare\u017e\u0123\u012btu raksturu, kuras kaisl\u012bba ir dabas izzin\u0101\u0161ana un astrolo\u0123ija. Vi\u0146a ir m\u016bsdienu romanti\u0137e ar Mis M\u0101rplas azartu.<\/p>\n Noma\u013c\u0101 Polijas ciemat\u0101, kur\u0101 skolot\u0101ja Jan\u012bna j\u016btas k\u0101 autsaidere, p\u0113k\u0161\u0146i viens p\u0113c otra un pa\u0161os d\u012bvain\u0101kajos veidos iet boj\u0101 viet\u0113jie mednieki. Visi pier\u0101d\u012bjumi ved uz p\u0101rsteidzo\u0161u secin\u0101jumu: vai patiesi dz\u012bvnieki ir vainojami sazv\u0113rest\u012bb\u0101 un atriebjas par nogalin\u0101tajiem sugasbr\u0101\u013ciem? Neviens neklaus\u0101s Jan\u012bn\u0101, kura uzskata, ka t\u0101 ir dabas atrieb\u012bba. Intriga sav\u0113rpjas: kur ir rodama cilv\u0113ka vieta, ja dabai, iesp\u0113jams, ir citi nodomi?<\/p>\n Rakstniece Olga Tokar\u010duka ir m\u016bslaiku literat\u016bras zvaigzne. Polijas lab\u0113jie pa\u0161u Tokar\u010duku ir d\u0113v\u0113ju\u0161i par nodev\u0113ju, un vi\u0146as izdev\u0113jiem pat n\u0101cies algot rakstniecei miesassargus. Vi\u0146a nebaid\u0101s teikt paties\u012bbas, kuras neviens negrib dzird\u0113t, bet vienlaikus sp\u0113jusi uzrun\u0101t sabiedr\u012bbu par t\u0113m\u0101m, kas daudziem \u0161\u0137iet radik\u0101las un nepie\u0146emamas. Rom\u0101ns \u201cStum savu arklu p\u0101r miru\u0161o kauliem\u201d ir sa\u0146\u0113mis daudz un da\u017e\u0101du atzin\u012bbu gan Polij\u0101, gan pasaul\u0113 \u2013 starp balv\u0101m autorei ir ar\u012b starptautisk\u0101 Bukera pr\u0113mija.\u00a0<\/p>\n Rom\u0101nu iestud\u0113 un t\u0101s skatuves versiju veido s\u012brie\u0161u izcelsmes re\u017eisore no N\u012bderlandes Ola Maf\u0101lani. Kop\u0101 ar talant\u012bgajiem Latvijas m\u0101ksliniekiem, kurus vi\u0146a d\u0113v\u0113 par \u201csap\u0146u komandu\u201d \u2013 scenogr\u0101fij\u0101 debit\u0113jo\u0161o un pasaul\u0113 patlaban zin\u0101m\u0101ko latvie\u0161u dizaineru Germanu Ermi\u010du, starptautiski atz\u012bto komponistu Kristu Auznieku, talant\u012bgo horeogr\u0101fi El\u012bnu Gedi\u0146u un izcilo kost\u012bmu m\u0101kslinieku duetu MAREUNROL\u2019S \u2013, Maf\u0101lani skat\u012bt\u0101jiem pied\u0101v\u0101s vizu\u0101li v\u0113rien\u012bgu, iepriek\u0161 Latvijas te\u0101tros neredz\u0113tu po\u0113ziju. T\u0101 m\u012bsies ar humoru, pr\u0101tu un dv\u0113seli atraiso\u0161\u0101m idej\u0101m, \u0113dienu smar\u017e\u0101m un negaid\u012btu skatuves ma\u0123iju.\u00a0<\/p>\n Maf\u0101lani rad\u012bjusi vair\u0101ku paz\u012bstamu kino darbu te\u0101tra versijas, piem\u0113ram, d\u0101\u0146u seri\u0101la \u201cVald\u012bba\u201d skatuves adapt\u0101ciju, kas ilgusi devi\u0146as stundas un bijis revolucion\u0101rs te\u0101tra notikums Eirop\u0101. Maf\u0101lani tiek uzskat\u012bta par fant\u0101zijas karalieni \u2013 vi\u0146as izr\u0101d\u0113s savijas neparedzamas ainas un t\u0113li iznirst turpat vai no nekurienes.\u00a0<\/p>\n Rom\u0101n\u0101 un dramatiz\u0113jum\u0101 izmantoti ang\u013cu dzejnieka un gleznot\u0101ja Viljama Bleika pravietiski kr\u0101\u0161\u0146o tekstu mot\u012bvi. Fragments no Bleika dzejo\u013ca \u201cGara ce\u013cot\u0101js\u201d Vizmas Bel\u0161evicas atdzejojum\u0101; p\u0101r\u0113jie atdzejojumi un rom\u0101na tulkojums \u2013 Ingm\u0101ra Balode.<\/p>\n Izr\u0101des m\u016bzikas ierakst\u0101 piedal\u0101s Valsts Akad\u0113miskais koris \u201cLatvija\u201d M\u0101ra Sirm\u0101 vad\u012bb\u0101. Ierakstu veicis Gustavs \u0112renpreiss.<\/p>\n Lom\u0101s:\u00a0\u010culpana Hamatova<\/strong>\u00a0(Jan\u012bna Du\u0161ejko),\u00a0Art\u016brs Skrasti\u0146\u0161\u00a0<\/strong>(Dizio),\u00a0Juris Bartkevi\u010ds<\/strong>\u00a0(\u0112rmulis), M\u0101rti\u0146\u0161 Meiers<\/strong> (Iek\u0161elis),\u00a0Arturs Kr\u016bzkops<\/strong>\u00a0(Melnais M\u0113telis),\u00a0Krist\u012bne Nevarauska<\/strong>\u00a0(Prezidenta sieva),\u00a0\u0122irts \u0136esteris<\/strong>\u00a0(Prezidents),\u00a0Imants Strads<\/strong>\u00a0(Boross \u0160najders),\u00a0Katr\u012bna Griga<\/strong>\u00a0(Lab\u0101 V\u0113sts),\u00a0Kaspars Dumburs<\/strong>\u00a0(M\u0101c\u012bt\u0101js \u010cauksts),\u00a0Andris Bulis<\/strong>\u00a0(Komandants),\u00a0Lauris Subatnieks<\/strong>\u00a0(Liel\u0101 P\u0113da),\u00a0Lidija Pupure vai Olga Dre\u0123e<\/strong>\u00a0(M\u0101te),\u00a0Be\u0101te Zviedre<\/strong>\u00a0(Vecm\u0101mi\u0146a),\u00a0Ba\u0146uta Perska vai R\u016bta Blumberga<\/strong>\u00a0(Vecvecm\u0101mi\u0146a),\u00a0Leonilla Upeniece, Lu\u012bze Tum\u0161evica, Je\u013cizaveta Trunkova, Patr\u012bcija \u0160teinbrika, Marta Elizabete Kil\u0113vica, Egija Raita, Santa Gribuste, Niola Ose<\/strong>\u00a0(Koris)<\/p>\n<\/p>\n Re\u017eisore un dramatiz\u0113juma autore \u2013\u00a0Ola Maf\u0101lani (Ola Mafaalani)<\/strong>, scenogr\u0101fs \u2013\u00a0Germans Ermi\u010ds<\/strong>, kost\u012bmu m\u0101kslinieki \u2013\u00a0MAREUNROL\u2019S<\/strong>, m\u016bzikas autors \u2013\u00a0Krists Auznieks<\/strong>, dramaturgs\u00a0 – Mat\u012bss Gricmanis<\/strong>, horeogr\u0101fe \u2013\u00a0El\u012bna Gedi\u0146a<\/strong>, gaismu m\u0101kslinieks \u2013\u00a0Alekss Broks (Alex Brok)<\/strong>, re\u017eisores asistente \u2013\u00a0Di\u0101na Kaijaka, <\/strong>scenogr\u0101fa asistents – Em\u012bls Jansons<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Olga Tokar\u010duka DZEN SAVU ARKLU P\u0100R MIRU\u0160O KAULIEM Ve\u0123et\u0101rs trilleris No ang\u013cu valodas tulkojusi Ingm\u0101ra Balode Pirmizr\u0101de – 04.04.2025. Izr\u0101de 2 c\u0113lienos Par Nobela balvas literat\u016br\u0101 laure\u0101tes Olgas Tokar\u010dukas meistardarbu sac\u012bts, ka, to izlasot, tas paliek tev\u012b uz\u2026<\/p>\n","protected":false},"featured_media":3029,"template":"","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"rl_event_category":[3],"class_list":["post-3028","rl_event","type-rl_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","rl_event_category-teatris"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rigalife.lv\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/rl_event\/3028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rigalife.lv\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/rl_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/rigalife.lv\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/rl_event"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rigalife.lv\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/rl_event\/3028\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3030,"href":"https:\/\/rigalife.lv\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/rl_event\/3028\/revisions\/3030"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rigalife.lv\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3029"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rigalife.lv\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"rl_event_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rigalife.lv\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/rl_event_category?post=3028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}