{"id":3049,"date":"2026-11-09T09:02:38","date_gmt":"2026-11-09T07:02:38","guid":{"rendered":"https:\/\/rigalife.lv\/?post_type=rl_event&#038;p=3049"},"modified":"2026-11-09T09:02:38","modified_gmt":"2026-11-09T07:02:38","slug":"izrade-kas-saiet-sviesta","status":"publish","type":"rl_event","link":"https:\/\/rigalife.lv\/index.php\/notikumi\/izrade-kas-saiet-sviesta\/","title":{"rendered":"IZR\u0100DE, KAS SAIET SVIEST\u0100"},"content":{"rendered":"<p>Henrijs Luiss, D\u017eonatans Seiers, Henrijs \u0160\u012blds<\/p>\n<p><strong>IZR\u0100DE, KAS SAIET SVIEST\u0100<\/strong><\/p>\n<p>Kom\u0113dija<\/p>\n<p>No ang\u013cu valodas tulkojusi Agnese Kasparova<\/p>\n<p>Pirmizr\u0101de &#8211; 26.01.22.\u00a0<\/p>\n<p>Izr\u0101de 2 c\u0113lienos<\/p>\n<p><strong>\u200b<\/strong><\/p>\n<p><strong>6.12.26.\u00a0<\/strong>Izr\u0101de ar titriem ang\u013cu valod\u0101. Ieg\u0101d\u0101joties bi\u013cetes, \u0113rt\u0101kai titru las\u012b\u0161anai ies\u0101k\u0101m izv\u0113l\u0113ties s\u0113dvietas, s\u0101kot no 7. rindas l\u012bdz z\u0101les beig\u0101m \/\u00a0<strong>6.12.26.\u00a0<\/strong>performance with English surtitles. For better visibility of the surtitles, we recommend choosing seats starting from the 7th row and back.\u200b<\/p>\n<\/p>\n<p>Ori\u0123in\u0101l\u0101 britu te\u0101tra trupas \u201cMischief Theatre\u201d \u00a0izr\u0101de \u00a0\u201cThe Play That Goes Wrong\u201d tiek sp\u0113l\u0113ta 19 gadus Londonas Vestend\u0101. T\u0101s pan\u0101kumi neizraisa smieklus, kaut smiekl\u012bgi ir piln\u012bgi viss, ko \u201cMischief Theatre\u201d dara. Vi\u0146i smejas par sevi, jeb, prec\u012bz\u0101k, par Kornlijas Politehnisk\u0101 dr\u0101mas pulci\u0146a neveiksm\u0113m, par sevi k\u0101 par aktieriem, re\u017eisoriem un visiem te\u0101tra veido\u0161anas lielumiem. Vi\u0146i sav\u0101 izr\u0101d\u0113 ir ieliku\u0161i visu, ko vien labu var teikt par britu melno humoru.<\/p>\n<p>Dail\u0113 \u201cIzr\u0101de, kas saiet sviest\u0101\u201d ir viena no 20 da\u017e\u0101d\u0101s valod\u0101s \u0161obr\u012bd sp\u0113l\u0113t\u0101m versij\u0101m. Un t\u0101 ir prec\u012bzs ori\u0123in\u0101l\u0101s versijas p\u0101rlikums latvie\u0161u valod\u0101, kuras izveidi vad\u012bjusi \u201cMischief Theatre\u201d re\u017eisore Eimija M\u0101r\u010danta (Amy Marchant). T\u0101 esam rad\u012bju\u0161i iesp\u0113ju R\u012bg\u0101, pieredz\u0113t London\u0101 tik paz\u012bstamo izr\u0101di.<\/p>\n<p>Luga st\u0101sta par jau piemin\u0113to Kornlijas Politehnisk\u0101 dr\u0101mas pulci\u0146u un vi\u0146u iestud\u0113juma \u201cSlepkav\u012bba Haver\u0161amas mui\u017e\u0101\u201d pirmizr\u0101di, kuras laik\u0101 greizi noiet piln\u012bb\u0101 viss \u2013 rekviz\u012bti neturas pie sien\u0101m, aktieri aizmirst tekstu un iebr\u016bk skatuves gr\u012bda. Par sp\u012bti force majeure apst\u0101k\u013ciem, dr\u0101mas pulci\u0146a entuziasti ap\u0146\u0113mu\u0161ies izr\u0101di nosp\u0113l\u0113t l\u012bdz galam, ar\u012b tad, ja m\u0113r\u0137a v\u0101rd\u0101 n\u0101ksies iet p\u0101ri l\u012b\u0137iem.<\/p>\n<p>Henrija Luisa, D\u017eonatana S\u0113ra un Henrija \u0160\u012blda luga 2015. gad\u0101 ieguva presti\u017eo Lorensa Olivj\u0113 \u00a0balvu k\u0101 gada lab\u0101k\u0101 kom\u0113dija.\u00a0<\/p>\n<p>Lom\u0101s: <strong>Lauris Subatnieks<\/strong>\u00a0(Kriss \/ Inspektors K\u0101rters), <strong>Andris Bulis<\/strong>\u00a0(D\u017eonatans \/ \u010carlzs Haver\u0161ams), <strong>Krist\u012bne Nevarauska <\/strong>(Sandra \/ Flor\u0101nsa Koleim\u016bra), <strong>Artis Robe\u017enieks<\/strong> (Roberts \/ Tomass Koleim\u016brs), <strong>Toms Veli\u010dko<\/strong> (Deniss \/ P\u0113rkins),\u00a0<strong>Anete Kurs\u012bte<\/strong>\u00a0(Annija), <strong>Gints And\u017e\u0101ns<\/strong> (Maksis \/ Sesils Haver\u0161ams \/ d\u0101rznieks), <strong>Gints Gr\u0101velis<\/strong> (Trevors)<\/p>\n<p>Re\u017eisore \u2013 <strong>Eimija M\u0101r\u010danta (Amy Merchant)<\/strong><\/p>\n<p>Re\u017eisores asistente &#8211; <strong>Inga Krasovska<\/strong><\/p>\n<p>Gaismu m\u0101ksliniece &#8211; <strong>M\u0101ra Va\u013cikova<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Henrijs Luiss, D\u017eonatans Seiers, Henrijs \u0160\u012blds IZR\u0100DE, KAS SAIET SVIEST\u0100 Kom\u0113dija No ang\u013cu valodas tulkojusi Agnese Kasparova Pirmizr\u0101de &#8211; 26.01.22. Izr\u0101de 2 c\u0113lienos \u200b 6.12.26. Izr\u0101de ar titriem ang\u013cu valod\u0101. Ieg\u0101d\u0101joties bi\u013cetes, \u0113rt\u0101kai titru las\u012b\u0161anai ies\u0101k\u0101m izv\u0113l\u0113ties s\u0113dvietas,\u2026<\/p>\n","protected":false},"featured_media":3050,"template":"","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"rl_event_category":[3],"class_list":["post-3049","rl_event","type-rl_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","rl_event_category-teatris"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rigalife.lv\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/rl_event\/3049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rigalife.lv\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/rl_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/rigalife.lv\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/rl_event"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rigalife.lv\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/rl_event\/3049\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3051,"href":"https:\/\/rigalife.lv\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/rl_event\/3049\/revisions\/3051"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rigalife.lv\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rigalife.lv\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"rl_event_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rigalife.lv\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/rl_event_category?post=3049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}